Explore la ingeniería como un científico, ¡Un científico que habla español! Los niños diseñarán y probarán un paracaídas en miniatura mientras amplían su vocabulario en español practicando términos científicos que no se usan en la conversación cotidiana. Este programa está destinado a niños que entienden español y están dispuestos a intentar hablarlo. Para niños en los grados 1 al 3 y sus familias

Explore engineering like a scientist—a scientist who speaks Spanish! Kids will design and test miniature parachutes and expand their Spanish vocabulary by practicing scientific terms that aren’t used in everyday conversation. This program is intended for children who understand spoken Spanish and are willing to try speaking some. Kids in grades 1–3 & their families

Presentado por / Presented by Fabiola Hammond

Es necesario inscribirse. Registration is required.

Janeth Angulo, Chef de Feast World Kitchen, nos mostrará en línea la preparación de un platillo tradicional colombiano mientras usted sigue los pasos en la cocina de su hogar. Cuando se registre en este programa, recibirá la receta y la lista de ingredientes. Con anticipación compre y prepare los ingredientes para así cocinar junto con Janeth, mientras ella nos habla de la cultura de la comida colombiana. Este programa se presenta en español. Para adultos

Chef Janeth Angulo, from Feast World Kitchen, demonstrates the preparation of a traditional Colombian dish in an online presentation while you follow along in your home kitchen. After you register for this program, you will receive the recipe and ingredients list. Purchase and prepare the ingredients in advance, and then cook along with Janeth as she shares tidbits about Colombian food culture. This program is presented in Spanish. Adults

Es necesario inscribirse. Registration is required.

Cada cultura tiene juegos con canciones o rimas tradicionales. En los juegos tradicionales de este programa de inmersión en español, jugaremos a pasar vasos, saltar la cuerda y aplaudir. Este programa está destinado a niños que entienden español y están dispuestos a intentar hablarlo. Para niños en los grados 2–5 y sus familias

Every culture has games that are played with traditional songs or rhymes. In this Spanish immersion program, we will play traditional cup-passing, clapping, and jump-rope games. This program is intended for children who understand spoken Spanish and are willing to try speaking some. Kids in grades 2–5 & their families

Es necesario inscribirse. Registration is required.

La venezolana-estadounidense Patricia Castañeda nos mostrará en línea la preparación de un platillo tradicional colombiano mientras usted sigue los pasos en la cocina de su hogar. Cuando se registre en este programa, usted recibirá la receta y la lista de ingredientes. Con anticipación compre y prepare los ingredientes para así cocinar junto con Patricia, mientras ella nos habla de la cultura de la comida venezolana. Este programa se presenta en español. Para adultos

Venezuelan American Patricia Castaneda demonstrates the preparation of a traditional dish in an online presentation while you follow along in your home kitchen. After you register for this program, you will receive the recipe and ingredients list. Purchase and prepare the ingredients in advance, and then cook along with Patricia as she shares tidbits about Venezuelan food culture. This program is presented in Spanish. Adults

Es necesario inscribirse. Registration is required.

Aprende los orígenes de las piñatas y decora una piñata junto con tu familia, la cual podrás usar en tus próximas reuniones. Este programa se presenta íntegramente en español. Para personas de todas las edades

Learn about the origins of the piñata, and work together with your family to decorate a piñata for your upcoming gatherings. This program is presented entirely in Spanish. All ages

Presentado por / Presented by 509 Piñatas

Es necesario inscribirse. Sólo es necesario un registro por familia.

Registration is required. Only one registration is necessary per household.

Cerraremos el año que ha pasado con gratitud y aceptación y estableceremos propósitos para el nuevo año. Durante este retiro de autocuidado de 3 horas, las presentadoras de TERRA le guiarán con técnicas físicas, cognitivas y espirituales para conectar con sus valores, necesidades y límites y así crear un plan para vivir con intención y bienestar en el nuevo año. Este programa se presenta en español. Para adultos

Find closure for the old year with gratitude and acceptance, and set your intentions for the year ahead. During this 3-hour self-care retreat, the presenters from TERRA lead you in physical, cognitive, and spiritual techniques to connect you with your values, needs, and limits so you can create a plan to live with intention and well-being in the new year. This program is presented in Spanish. Adults

Presentado por Teresa Sorroche y Montserrat Stock de TERRA / Presented by Montserrat Stock and Teresa Sorroche of TERRA

Es necesario inscribirse. Registration is required.